さて、そろそろ2016年も終わりということで、私とスタイリストの黒川慎太郎の二人で組んでいる詳細不明なユニット、#BlackRiverMobb で2016年のベスト・ソング計75曲を選んでみました！#BlackRiverMobb としては、今年、イベント「#BANGBANG」を二回も開催す…

こんばんわ。 11月にリリースされたフレンチ・モンタナの『MC4』、もう聴いた〜？これ、普通にリリースする正規のアルバム作品としてほぼ全て完成していたんだけど、楽曲のサプリングのクリアランス問題で発売がずっと先延ばしになっていたの。そして、そう…

全然ヒップホップとは関係ないのですが、映画「この世界の片隅に」を観に行ったので思わず感想をしたためようかと…。 ＜以下、ネタバレがありますのでご注意を＞ 私の両親はともに広島県で生まれ育ち（父方に至っては江戸時代まで遡っても広島にずっと住んで…

こんにちわ、ブログではお久しぶりです。 「ルーク・ケイジ」というNetflixドラマをご存知ですか？すでに日本語で書かれたいろいろな記事が出回っておりますので、ご存知ない方はぜひ調べてみてください。ちなみに、主人公のルークはよくフーディー（フード…

こんにちわ。昨今、ちまたでは＜日本語ラップ＞が盛り上がっていますね！ というわけで、最新の「サイゾー」誌には「増加する【ビッチ】ソングの是非」というテーマでコメントを（初めて取材していただく側に…照）、そして「ユリイカ」誌には「USラップシー…

みなさま、ごきげんよう。最初から分かっていたことではありますが、ブログの更新がめっきり滞ってしまいました。不甲斐ないです。 すでに色んなところで書いたり喋ったりしているんですが、先日、ゴールデンウィーク時期にアトランタまで旅行に行って参りま…

こんばんわいに～！ ようやく春めいて参りましたが、皆様、いかがお過ごしでしょうか。 2016年に入って解説した当ブログ、予想した通りすっかり更新が滞ってしまいました…。よくないですね。3月は一度も更新することがないまま通り過ぎて行ってしまいました…

アルバム『The Life Of Pablo』の発売に先駆けて発表されていた「Real Friends」、アルバムを通して聴くと「めちゃええ曲やんけ…」と惚れ直したので訳しました。 オリジナルの英語歌詞はコチラで。 ------- ヴァース1：カニエ・ウエスト リアルな友達、何人…

DJプレミアがリミックスしたことでも話題の「I LOVE KANYE」。アルバム『The Life Of Pablo』収録曲の中でも群を抜いてキュートな一曲なので訳しました。 ちなみに原曲はアカペラです。 オリジナルの英語歌詞はコチラでどうぞ。 ---- 昔のカニエが懐かしい、…

＜2016年2月9日 追記・加筆修正アリ＞ ※今回の記事において、ビヨンセの歌詞中に「negro」と表記されている箇所はそのまま「ニグロ」と訳しています。現代社会において、我々がこの「Nワード」を使うことはタブー以外の何物でもありませんので、ご承知の上お…

＜2016年2月2日 追記・加筆修正アリ＞ アメリカ時間の1月28日、リアーナの最新作『ANTI』が急遽、サプライズ・リリースされました。 Gift to my navy!!! #ANTI Download with code: ANTI https://t.co/Pa0juya50t @samsungmobileus pic.twitter.com/5ffWm48v…

こんにちは。 先日、やっとこさ劇場に「ストレイト・アウタ・コンプトン」（以下「SOC」）を鑑賞しに行って参りました。一度、試写会で拝見しており、その時点で作品の壮大さにだいぶ震えたのですが、もう一度大きいスクリーン＆音響で観返すと新たな発見が…

＜2016年1月2日 追記アリ・修正アリ＞ こんにちわ。 元旦。目が覚めたらカニエ・ウエストが新曲"FACTS"を発表していました。 びっくりして色々ツイートをしていたのですが、すでにこんなに書くネタがあるならブログにまとめておこう…と思って、こうしてした…